Ilustraciones de palabras que no tienen traducción en otros idiomas

adminSin categoríaLeave a Comment

¿Quién no se ha encontrado nunca intentando hablar con una persona extranjera, buscando la palabra adecuada que exprese lo que realmente significa y darse cuenta de que nuestras dotes de traducción e interpretación son un tanto dudosas? La ilustradora india Anjana Iyer mucho más dada a la traducción mediante ilustraciones, nos trae este maravilloso proyecto en el que traduce treinta palabras extranjeras que no tienen traducción directa al inglés mediante unos dibujos muy interesantes. Nos hemos tomado la libertad de traducir su obra al español.

PS: de la rica lengua española encontramos el término ‘Friolero’
























Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *